salvar


salvar
{{#}}{{LM_S34954}}{{〓}}
{{ConjS34954}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35834}}
{{[}}salvar{{]}} ‹sal·var›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} Librar de un peligro, de un daño o de la destrucción:
El socorrista me salvó. Estas lluvias salvarán la cosecha. Solo dos libros se salvaron del fuego.{{○}}
{{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una dificultad,{{♀}} vencerla, superarla o evitarla:
El caballo salvó el obstáculo saltando por encima.{{○}}
{{<}}3{{>}} Exceptuar o dejar aparte:
Salvando los fallos del equipo técnico, la representación ha sido buena. Todos son unos ladrones, el secretario es el único que se salva.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{♂}}Referido a una distancia,{{♀}} recorrerla:
Salvó en media hora los 50 km que le separaban del pueblo.{{○}}
{{<}}5{{>}} {{♂}}En religión,{{♀}} librar del pecado y dar o alcanzar la gloria eterna:
Solo Dios puede salvar a las personas. Los que mueren en gracia de Dios se salvan.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín salvare.
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} 1. Verbo reg. 2. Tiene un participio regular (salvado), que se usa en la conjugación, y otro irregular (salvo), que se usa como adjetivo y preposición.
{{#}}{{LM_SynS35834}}{{〓}}
{{CLAVE_S34954}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}salvar(se){{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}(de un peligro){{♀}} librar • liberar • libertar • rescatar • redimir
condenar
{{<}}2{{>}} {{♂}}(una dificultad){{♀}} vencer • superar • remontar • evitar • esquivar • soslayar
{{<}}3{{>}} {{♂}}(dejar aparte){{♀}} exceptuar • excluir
incluir
{{<}}4{{>}} {{♂}}(una distancia){{♀}} recorrer • andar • atravesar • cruzar • pasar • hacer • cubrir

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • salvar — verbo transitivo,prnl. 1. Librar (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] de [un peligro o una amenaza]: El maestro salvó a los niños de l peligro inminente. El piloto se …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • salvar — (Del lat. salvāre). 1. tr. Librar de un riesgo o peligro, poner en seguro. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de Dios: Dar la gloria y bienaventuranza eterna. 3. Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo. 4. Exceptuar, dejar aparte, excluir …   Diccionario de la lengua española

  • salvar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: salvar salvando salvado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salvo salvas salva salvamos salváis salvan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • salvar — v. tr. 1. Tirar ou livrar de um perigo. 2. Dar saúde a (um doente). 3. Transpor, vencer (espaços ou distâncias). 4. Passar por cima, saltando. = GALGAR 5. Preservar. 6.  [Informática] Registrar dados num suporte (ex.: salvar o arquivo num CD). =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • salvar — var. shalwar …   Useful english dictionary

  • salvar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Lograr que algo o alguien no sufra un daño, no caiga en un peligro, no corra un riesgo o no muera: salvar de un accidente, salvar de una trampa, salvar de una caída, salvarse de milagro 2 prnl Entre los cristianos,… …   Español en México

  • salvar — (Del bajo lat. salvare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufran un peligro o un contratiempo: ■ tu intervención les salvó de morir ahogados; se salvó de un accidente. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO rescatar 2… …   Enciclopedia Universal

  • salvar — (v) (Básico) librar a alguien de una situación peligrosa; evitar el daño o riesgo Ejemplos: Su valentía nos salvó del accidente. Ahora solamente la lluvia podría salvar el campo de la sequía. Colocaciones: salvar la vida Sinónimos: auxiliar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • şalvar — is., Far. şelvār Genellikle ağı çok bol olan, bele bir uçkurla bağlanan geniş bir tür pantolon Ne yapacağını bilmez şaşkın bir hâlde şalvarını bacağına geçirdi. M. Ş. Esendal Birleşik Sözler çekirge şalvar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • salvar — transitivo y pronominal 1) socorrer, auxiliar, librar, liberar*. ≠ esclavizar, condenar. Se utilizan con referencia a un perjuicio grave, generalmente un peligro. Socorrer y auxiliar solo presentan un uso transitivo en la lengua. 2) sacar, evi …   Diccionario de sinónimos y antónimos


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.